Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK
iic_tokyo

La Biblioteca

 

La Biblioteca

biblio

L'IIC di Tokyo dispone di una Biblioteca informatizzata costituita da oltre 15.000 volumi in lingua italiana e circa la metà in lingua giapponese, dvd, cd e da varie riviste che abbracciano diverse aree: letteratura, narrativa, storia, arte, saggistica, musica, etc.

Orari
La consultazione è consentita:
Lunedì dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Martedì dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Mercoledì dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Giovedì dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Venerdì dalle 10:00 alle 13:00 dalle 14:00 alle 18:00
Sabato dalle 10:30 alle 13:30 dalle 14:00 alle 16:30

L'accesso è libero. I libri e le riviste possono essere consultati nelle 2 sale di lettura che dispongono di 14 postazioni.

Prestiti e servizi
Per la lettura a casa l'utente può usufruire del servizio di prestito destinato agli iscritti alla Biblioteca e agli studenti dei corsi dell'Istituto.
L'iscrizione è a pagamento (2000 yen) ed è valida per un anno.
Si possono prendere in prestito fino a 3 libri o riviste, 2 CD o DVD (materiale audiovisivo). Il prestito, della durata di tre settimane per i libri e di una settimana per il materiale audio e quello audiovisivo, può essere rinnovato, telefonicamente o via e-mail, solo per i libri e per una sola volta, dove non vi siano richieste da parte di altri iscritti.

Informazioni
La biblioteca dell'IIC di Tokyo fornisce anche informazioni su organismi pubblici e privati italiani nel campo della cultura.

Servizio fotocopie
Il servizio fotocopie è a pagamento, ha un costo che varia da 20 yen a 70 yen a seconda di tipo della fotocopia e viene effettuato secondo le vigenti norme del diritto d'autore.

 

Pubblicazioni

Dal 1978 la biblioteca cura il volume annuale Principali pubblicazioni sull'Italia edite in Giappone.

"2010" PDF file Download 1.64MB
"2009" PDF file Download 1.69MB
"2009(Indice)" PDF file Download 435KB
"2008" PDF file Download 855KB
"2007" PDF file Download 792KB
"2006" PDF file Download 1.3MB
"2005" PDF file Download 931KB

E` inoltre possibile consultare tali pubblicazioni attraverso il cataologo ol line (lingua giapponese).

 

Italia Book Fair - L'Italia nei libri giapponesi

f

Mostra mercato di libri sull’Italia editi negli ultimi tre anni, organizzata ogni anno nel mese di aprile. Autori e traduttori presentano le loro opere di recente pubblicazione riguardanti l’Italia; sono previsti numerosi eventi collegati al mondo del libro e dell’editoria (mostre di libri per bambini, ecc) e saranno in vendita anche libri, CD e DVD in italiano.

 

Premio Suga Atsuko per la traduzione

Il premio a lei intitolato, che viene istituito quest’anno, riprende la tradizione del Premio Pico della Mirandola che, fondato nel 1988, dopo il 2007 era stato sospeso. Tale riconoscimento si propone di segnalare traduzioni di opere italiane in lingua giapponese di particolare valore.

Opere vincitrici del Premio Suga Atsuko per la traduzione - 1a edizione - 2014

133203 f iic51sugabook3

Luigi Pirandello,
Kaos - racconti siciliani,
traduzione di Shirasaki Yoko, Ogawa Naoya,
Tokyo, Hakusuisha, 2012

Luigi Pirandello,
Ciaula scopre la luna e altri racconti,
traduzione di Sekiguchi Eiko,
Tokyo, Kobunsha, 2012

 

Premio Fosco Maraini

Istituito nel 2013, il premio, che ha come scopo incoraggiare la comprensione e l’interesse
per l’Italia in Giappone, viene assegnato ad anni alterni a un libro scritto in giapponese sull’Italia.
Questo premio riprende la tradizione del Premio Marco Polo, assegnato dal 1978 al 2007
(Per vedere le opere premiate nelle passate edizioni, consultare il PDF).

Opera vincitrice del Premio Fosco Maraini
– 1a edizione – 2013

133205 f iic51imaigi5

Mizuno Chiyori
Strati di immagini : miracoli, doppi e profezie nell’iconografia rinascimentale
The University of Nagoya Press, 2011


44